Traduction de The One-Paragraph Case for Suffering-Focused Ethics par Simon Knutsson

Des actes d’une cruauté révoltante ont lieu : de la pornographie violente sur des mineurs, des poulets ébouillantés vivants, etc. Nous devrions aider ces victimes et prévenir de telles souffrances, plutôt que de nous assurer que de nombreuses personnes voient le jour dans le futur. Lorsque l’on utilise des ressources pour augmenter le nombre d’êtres au lieu de prévenir les souffrances extrêmes, ce qu’on dit en essence aux victimes est : « J’aurais pu vous aider, mais je ne l’ai pas fait, car je pense qu’il est plus important que des individus soient amenés à exister. Désolé. » (Voir cet essai pour une défense plus longue d’une éthique centrée sur la souffrance.)